平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
ケミテラス株式会社（以下、弊社）は、KIRAN株式会社（以下、KIRAN社）が、弊社製ではないにもかかわらず、弊社製であると謳った5-デアザフラビン(TND1128)原末（以下、不正原末）および それを用いた製品を販売している事実を確認いたしました。
お客様ならびに関係者の皆様に多大なるご迷惑とご心配をおかけしますことを、深くお詫び申し上げます。

事実関係の詳細
弊社が事実確認を行ったところ、KIRAN社は以下の行為を行っていることが判明いたしました。
・弊社が製造並びに販売する5-デアザフラビン（TND1128）原末ではない、不正原末を
弊社製であると謳い販売。
※弊社子会社所有特許［特許番号6717989号］を侵害行為
・上記不正原末を用いて、サプリメント等の製品を製造し、企業並びに一般消費者向けに
販売。
・不正原末の販売にあたり、弊社の安全性試験データ、製品資料、その他情報などを不正
に流用。

以上の行為は、弊社の知的財産権等を侵害するだけでなく、消費者の皆様に重大な健康被害をもたらす可能性があり、断じて容認できるものではございません。
弊社では、KIRAN社が販売している不正原末を用いた製品の具体的な名称、流通経路、販売数量等の詳細な調査を進めております。

消費者の皆様への注意喚起
弊社では、KIRAN社が販売した不正原末、およびそれを用いて製造された製品について、一切の安全性確認を実施しておりません。
そのため、当該製品をご使用になった場合、予期せぬ健康被害や品質問題等が発生する可能性を否定出来かねます。
お客様におかれましては、下記に該当する製品の利用には十分ご注意いただきますよう、強くお願い申し上げます。

・KIRAN社から購入した「5-デアザフラビン(TND1128)」と称する原末
・上記不正原末を使用していると謳われている、またはその疑いのある製品

現在、弊社では、KIRAN社製品「雅-MIYABI-」について、正規製品一覧からの削除を行うとともに、KIRAN社が不正原末を用いて製造したと考えられる製品の特定を急いでおります。特定できた製品については、速やかに弊社ウェブサイト等で公表し、お客様への注意喚起を行う予定です。

被害に遭われた可能性のある方々へ
KIRAN社との取引により、不正原末またはそれを用いた製品を購入された可能性のある方は、直ちに使用を中止し、必要に応じて専門家（弁護士、弁理士等）にご相談ください。

弊社の対応
弊社は、KIRAN社の行為が極めて悪質な行為であると認識し、弁護士を通じて法的措置を含む厳正な対応を進めております。
この度の安全性試験のデータの不正流用、並びに特許の不正利用による知的財産権等の侵害は弊社だけではなく、業界全体の信用を失わせかねない行為であり、断じて容認することはできません。
私共はお客様に安心して弊社製品をご利用いただけるよう、今後も最大限の努力を尽くしてまいります。